해외진출 상담회 대비 영문 브로슈어 제작

안녕하세요. From Local to Global. 국내에서 해외로의 성공을 돕는 컨설팅 업체 줄리아나리앤파트너스 입니다. 

해외진출을 준비하는 자동차부품 업체를 대상을 영문 브로슈어, 구성, 번역 및 제작을 진행해 드렸는데요. 

온라인 상담회부터 점점 대면 미팅이 많아지는 이때, 제품 및 회사소개를 잘 정리한 브로슈어를 미리 준비해 두면 좋을 것 같습니다. 

 

2주에 걸쳐 작업해 드린 전후 작업을 비교해 볼까요? 

 

브로슈어 제작전: 발표 구성 및 내용이 정리가 되어 있지 않았습니다. 

글씨체나 사진 등도 브로슈어 인쇄물로 사용이 어려워서, 재구성 및 자료 보충이 필요합니다. 

영어 번역도 제대로 되어 있지 않거나, 영미권 고객이 읽으면 잘 이해하지 못하게 오역 되어 있는 부분도 많았습니다. 

디자인 작업 자체가 되어 있지 않아 탬플릿도 없고, 글씨체 등에 일체감도 없었습니다. 

회사의 장점이 부각되는 키포인트, 카피라이팅 부분도 많이 부족하고요. 

 

디자인전 초본

 

디자인 전 초안: 번역이 안되어 있고, 가독력이 낮은 디자인 구성

 

브로슈어 제작후

열람해서 읽기 편한 구조로 A4 세로형으로 제작해 드렸습니다. 

디자인 구성을 위해 탬플릿을 제작해 드리고, 회사 CI및 로고컬러에 맞춰 디자인을 해 드렸습니다. 

영문 표현도 다시 다듬어 드리고, 번역이 안된 부분은 정확하게 번역해 드렸습니다. 

브로슈어를 보고, 제품 문의를 하거나 회사에 연락이 올 수 있도록, 홍보와 영업에 효과적인 카피라이팅을 해 드렸습니다. 

디자인과 구성을 잘 조합하여, 한눈에 들어 오는 깔끔한 브로슈어로 제작이 완료 되었습니다. 

 

디자인 후 브로슈어 최종본

 

 

퀄리티 있는 원본 사진이 없는 경우 인포그래픽형식으로 따로 디자인 작업을 진행하여, 브로슈어를 제작해 드립니다. 

디자인 후 브로슈어 최종

 

디자인 후 브로슈어 최종

 

 

상담회에서 유익하게 활용하시길 바랍니다. 

브로슈어 제작 및 해외진출용 마케팅 홍보물 제작 문의는 줄리아나리앤파트너스에 연락주세요. 

저희는 단순 '디자인'작업 외 회사의 포지셔닝을 고려하여, 제품, 회사의 장점이 잘 들어나도록, 구조, 카피라이팅 (표현), 및 디자인의 요소가 잘 어울러지도록 홍보문을 구성, 제작해 드리고 있습니다. 

 

From Local To Global, 

국내 사업이 해외 사업이 되도록 해외진출을 돕는 컨설팅 서비스, 줄리아나리앤파트너스와 함께 하세요^^