인터뷰에서 유학, 어학연수 경험 말하기

 

면접의 핵심은 바로 여러분의 경험담을 통해 회사에 적합한 인재일지를 판가름하는 것이지요? 따라서 면접관은 이력서에 기재된 것 이상의 ‘스토리텔링’을 듣고 싶어 한답니다. 이력서에 기재된 내용을 바탕으로 해당질문에 대한 구체적인 답변을 건네세요. 이력서 내용 이상의 것을 전달하도록 하세요. 경험을 구구절절 나열하기에 그치지 말고 세부 경험을 통해 무엇을 배웠는지 어떤 교훈을 얻게 되었는지에 대해서도 설명하도록 하세요.

 

이런 답변은 No!

자기 자랑하듯이 구구절절 경험을 나열하지 않도록 하세요. 관련 직책, 업무에 연관된 경험 한 두개를 자세하게 설명하는 것이 더 효과적입니다. 이력서에 기재된 업무내용이 너무 뻔한 내용일 정도로 진부하다면 면접 시 특별히 이력서에는 다루지 못했던 세부사항, 에피소드 등으로 경험을 풀어 설명하세요.

 

 

 

유학, 어학연수 경험

 

 

 

어학연수, 유학 결정 이유

 

면접관 asks…

Tell us about your overseas experience.

What made you to study abroad?

How did you come to study abroad?

 

<You answer…>

 

I wanted to expand my horizons.

제 시야를 넓히고 싶었습니다.

* expand one’s horizons 시야를 넓히다

 

 

I set my goals high.

전 제 목표를 높게 잡습니다.

 

I always dreamed of studying abroad.

저는 항상 유학에 관해 꿈을 꾸었습니다.

* study abroad 유학하다

 

I applied for a student exchange program.

저는 교환학생 프로그램에 지원하였습니다.

 

I aimed to study in English speaking countries.

저는 영어권 나라에서 공부하는 계획을 세웠습니다.

 

Interview Tips

유학의 동기를 단순히 ‘영어를 배우고 싶었다’로 정의하는 오류를 범하지 않도록 주의하세요. 유학이나 연수는 어학학습 이상의 목표, 예를 들어 시야를 넓히거나 국제적인 마인드를 갖거나 관련 전공에 관한 지적관심등을 언급하세요.

 

 어학연수, 유학 경험

 

<면접관 asks…>

What did you do in LA?

How was it like studying abroad?

 

<You answer…>

 

I attended St. Patrick College.

저는 성 패트릭 대학에 다녔습니다.

 

I was in Advanced ESL Program at UCLA.

저는 UCLA의 고급 ESL과정을 들었습니다.

 

I was transferred to Simon Fraser University.

저는 사이먼 프레이저 대학으로 편입하였습니다.

 

I took American history classes at Stanford.

저는 스탠포드에서 미국 역사 수업을 들었습니다.

 

I completed a six-month TESOL program at George Washington University.

저는 조지워싱턴 대학에서 6개월 테솔프로그램을 마쳤습니다.

 

 

Interview Tip

단순히 “I study English.”라고 말하기 보다는 특정 과목, 학과, 학습 기간등을 언급하여 알찬 경험이었다는 점을 강조하세요.

 

 

언어 습득 경험

 

<면접관 asks…>

Tell me about your experience in Australia.

What was it like studying abroad?

 

<You answer…>

 

I tried to use only English in New Zealand.

저는 뉴질랜드에서 영어만 사용하려고 노력했습니다.

 

I realized that learning English is a lifelong project.

저는 영어를 배우는 것은 평생 프로젝트라는 것을 깨달았습니다.

* lifelong 평생의

 

I took intensive language classes for six months.

저는 6개월 동안 심도 있는 어학 과정을 들었습니다.

 

I home-stayed with a Canadian family for one year.

저는 캐나다 가족과 일년 동안 홈스테이를 했습니다.

* home-stay 홈스테이를 하다

 

I participated in many local events in Seattle.

저는 시애틀에서 많은 지역 행사에 참여했습니다.

 

Interview tips

영어학습에 관하여 꼭 어학과정 연수가 아니더라도 외국인과 교류할 수 있는 행사나 문화체험, 업무경험 등을 언급하여도 좋습니다.

 

 

문화체험 및 교훈

 

<면접관 asks…>

Tell me about your overseas experience.

What was it like studying abroad?

What did you learn from studying abroad?

 

<You answer…>

 

I learned to appreciate things Korean.

저는 한국의 것을 감사하는 것을 배웠습니다.

* appreciate 감사하다

 

My experience in Australia taught me independence.

호주에서의 제 경험은 자립심을 가르쳐주었습니다.

 

I thanked my parents feeling homesick in the USA.

저는 미국에서 향수병을 느끼며 저희 부모님께 감사하게 되었습니다.

* homesick 향수를 느끼다

 

I could change my perspectives.

제 견해를 바꿀 수 있었습니다.

 

I became more globalized.

저는 더 국제적이 되었습니다.

 

Interview Tips

 

어학능력 이외 해외경험을 통해 배운 문화적 이해, 교훈 등을 설명할 때 개인적인 에피소드나 스토리텔링 기법을 사용해도 효과적입니다. 너무 거창한 것이 아니어도 됩니다. 한국의 것에 대한 소중함, 부모님에 대한 감사함 등 소소한 교훈이나 느낀점을 진솔하게 설명하며 본인의 성향을 긍정적으로 보여주도록 하세요.

 

 

<성공하는 답변 Know-how>

 

해외 유학이나 연수 경험은 누구나 할 수 있는 경험이 아니기에 해외연수 경험자로서 다른 지원자들과 차별화되는 장점이나 경험을 강조해서 표현할 수 있어야 합니다. 언어를 배우고 새로운 문화를 배우는 등 누구나 대답할 수 있는 진부한 답 보다는 유학이나 연수경험을 통해 본인만이 경험할 수 있었던 것을 이야기나 에피소드로 풀어 설명하는 것도 좋은 방법입니다. 유학이나 연수경험은 분야를 초월하여 긍정적인 경험이 되는 것은 사실이나 분야에 따라 강조되어야 할 부분에는 약간의 차이점이 생깁니다. 어학능력을 요구하는 지원분야라면 문화적인 경험, 어학능력 개선 및 학습결과에 집중하여 설명하는 것이 좋습니다. 전반적으로 어떤 분야에서든지 긍정적으로 받아드리게 되는 점은 문화체험 (cultural experience), 자립심 (independence), 국제적 시각 (international mind) 등이 있습니다.

 

신입사원

신입사원으로 지원하는 경우 딱히 다른 경력을 가지고 있지 않다면 해외유학 및 연수경험이 가산점으로 작용되는 경우도 많으니 영어면접의 답변으로도 해외경험을 적극적으로 설명해 줄 필요가 있습니다. 특별히 업무경험이 없다면 유학이나 연수를 통해 습득하게 된 업무적, 학업적 성과 및 개인적으로 보고 배운 점을 지원 직책에 연관지어 설명해 주세요.

 

경력직원

경력직원의 경우 대학시절 단기 유학은 업무경력보다는 그 효과가 떨어집니다. 이미 업무적인 경력이 있다면 대학시절 유학이나 언어연수는 그런 업무수행에 있어 도움이 되는 요소였다는 점을 강조합니다. 회사 출장으로 해외 연수 경험이 있는 경우라면 업무관련, 국제적인 비즈니스 마인드 부분을 강조하여 제시하세요.

 

 

Vocabulary

유학, 연수관련 표현

자취하다 live alone

홈스테이하다 homestay

문화행사에 참여하다 join cultural events

통역하다 interpret

번역하다 translate

문화충격을 경험하다 experience culture shock

다른 문화차이에 대해 배우다 learn about cultural differences

세미나에 참석하다 participate in a conference

한국 문화를 홍보하다 publicize Korean culture

비즈니스 아이디어를 얻다 gain business ideas

 

 

<Speaking training>

 

1.      저는 더 국제적이 되었습니다.

2.      호주에서의 제 경험은 자립심을 가르쳐주었습니다.

3.      저는 뉴질랜드에서 영어만 사용하려고 노력했습니다.

4.      저는 영어를 배우는 것은 평생 프로젝트라는 것을 깨달았습니다.

5.      저는 성 패트릭 대학에 다녔습니다.

6.      저는 사이먼 프레이저 대학으로 편입하였습니다.

7.      전 제 목표를 높게 잡습니다.

8.      저는 항상 유학에 관해 꿈을 꾸었습니다.

 

 

<정답>

 

1.      I became more globalized.

2.      My experience in Australia taught me independence.

3.      I tried to use only English in New Zealand.

4.      I realized that learning English is a lifelong project.

5.      I attended St. Patrick College.

6.      I was transferred to Simon Fraser University.

7.      I set my goals high.

8.      I always dreamed of studying abroad.