당신은 틀림없이 해낼 수 있어요!

 

 

Tips!

상대방에게 힘을 줄 때, 격려할 때 무엇보다도 힘을 주는 것은 바로 "넌 할 수 있어"입니다.

흔히 "You can do it!" 이라고 하기도 하죠. 개인적인 의견으로 내 생각이 확실한데 당신이라면 해낼 수 있어요 라고 표현하려면 "I am sure you can make it" 이라고 합니다.

make it 은 "그것을 만들 수 있어" 라고 의미외에 "해내다, 되다, 달성하다" 라는 의미도 있습니다.

 

한예로 "너는 좋은 아버지가 될거야"를 You will become a good father.이라고 하기 보다는

You will make a good father. 라고 하지요.

You will make a great teacher. 넌 훌륭한 선생님이 될거야.

그런데... 내가 확신해..

I am sure you will make a great teacher.

I am sure you can make it.

확신컨데 넌 해낼 수 있어!

자 주변에 사람들에게 오늘하루 이렇게 얘기해 주세요!

I am sure you can surely make it!