줄리아나리앤파트너스

Thomas Suarez라는 12살 소년이 TEDx Manhattan Beach에서 4분 30초 분량의 프레젠테이션을 했네요. 올해 12살인 토마스 수아레즈(Thomas Suarez)가 지난 달 22일(현지시간) '테드엑스(TEDx)' 발표중 어런 소년이지만 매력적이고 조리있는 목소리, 아이패드를 한 손에 들고 PT하는 모습이 참 프로다워..

오늘 무심코 인터넷 검색을 하다가 벌써 아이 스티브 번역책이 예약도서로 판매되고 있는 것을 보았다. 이 책 번역 마감이 지난 9월 26일이었다. 9월 원고 마감이 촉박해지자 몇 날 몇 일을 잡스 어록을 보며 그의 느낌과 성향이 잘 살아 나도록, 최대한 자연스럽게 번역하려 애썼다. 추석도 반납하고 원..

듣기 거북하고 무엇을 전달하는 것인지 감성이 들어나지 않는 키노트. 누가 써준 대본을 그냥 무작정 외우신 듯 하다. '그냥 외워서는' 감정이 전달되지 않는다. 내가 이 얘기를 왜 하는지 화자의 입장에서 정말 고민하고 고심한 흔적이 들어나야 하는데 이건 바로 스피치의 강약, 강세, 끊어 읽기와 청..

최근 스티브 잡스 관련 책을 번역중이다. 일이 아니라 오히려 내가 뭔가를 배우게 되는 소중한 순간이다. 잡스는 정말 대단한 기업가라는 생각이 번역 작업이 진행되어 갈수록 강해진다. 검색 중 발견한 잡스 다큐멘터리. 영상 속에서 익살스러운 모습의 푸릇푸릇한 잡스의 20대, 약간 살이 올라 포동..

2005년 스탠포드대학 졸업 명사연설에서의 스티브 잡스의 모습에서는 블랙 스크린 앞을 활보하는 터틀넥에 빛바랜 청바지에 뉴발란스 운동화를 신은 잡스의 모습은 떠오르지 않습니다. 준비해 온 대본을 읽는 모습이 굉장히 어색해 보이지만 스피치의 TPO 즉 Time, Place, Occasion (시간, 장소, 환경)에 맞춘 ..