트럼프와 김정은의 비핵화 모리토리엄 (moratorium)에 관해 신년 메시지를 던지고 있습니다.
이번 영상에서는 트럼프 대통령과 김정은 위원장의 의사소통 방식을 살펴보고,
인용된 영어 대화문을 해석해 드립니다.
트럼프와 김정은은 어떤 스타일의 의사소통 방식을 고수할까요?
Kim Jong Un warns of ending the nuclear test moratorium.
Trump wants to believe that Kim is a man of his words, but is he?
Let us interpret their statements and find out what type of communicator they are.
This video contains direct quotes of Kim and Trump in English and their quotes are explained in Korean.
Enjoy!
영상에 나온 인용문은 아래를 참고해 보세요!
North Korea no longer bound by nuclear test moratorium.
Pyongyang warns of new strategic weapon as U.S. stalls nuclear talks and continues sanctions.
Moratorium: 모라토리엄
[특히 적대 관계·위험 활동의] 일시 정지 선언
Stall: 지연되다, 오도가도 못하다
Sanction 제재
At a party meeting Kim said he is ending the moratorium because the U.S. is stalling the diplomatic talk, providing weapons to South Korea, whiling continuing economic sanctions on the North.
Kim also said his country will move forward with weapons development, claiming the world will "witness a new strategic weapon in the near future."
김정은 북한국무위원장은 노동당 중앙위 전원 회의에서 미국이 외교적 대화를 지연시키고, 한국에 무기를 제공하면서 북한에 경제 제재를 계속하기 때문에 모라토리엄을 파기하겠다고 했다.
김정은 위원장은 또한 세계가 "가까운 미래에 북한의 새로운 전략적 무기를 목격 할 것"이라고 주장하면서 무기 개발을 추진할 것이라고 말했다.
The U.S. Secretary of State, Mike Pompeo said he'd like to see North Korea stick with diplomacy.
He said it would be "deeply disappointing" if Kim Jong Un ends Nuclear Test Moratorium.
마이크 폼페오 미국무 장관은 북한이 외교를 계속하기를 바란다고 하였다.
Stick with 계속하다, 고수하다, 지키다
그는 김정은이 핵실험 모라토리엄을 파기하면 “매우 실망스러울 것”이라고 하였다.
12월 31일 새해전야 Mar-a-Lago리조트에서 열린 갈라 파티에서 트럼프 대통령이 김정은 위원장의 도발에 이렇게 반응했습니다.
President Trump said,
"Look, he likes me, I like him. We get along. He is representing his country. I'm representing my country. We have to do what we have to do.
But he did sign a contract. He did sign an agreement, talking about denuclearization.
And that was signed, Number 1 sentence, denuclearization.
That was done in Singapore. And I think he is a man of his word. So, we are gonna find out.
But I think he is a man of his word."
트럼프 미국 대통령은 다음과 같이 말했다.
“보세요. 김정은 위원장은 저를 좋아하고, 저도 그를 좋아해요. 우리는 사이가 좋아요. 그는 그의 국가를 대변하고, 저는 제 나라를 대변하고 있지요.
Represent 대표하다, 대변하다
하지만 그는 계약서에 서명을 했어요. 비핵화를 말하며, 협정에 서명을 했다고요.
그리고 거기에 서명을 했고요. 제일 첫번째 문장 (조항)은 비핵화 예요.
싱가포르에서 합의를 했어요. 저는 그가 약속을 지키는 사람이라고 생각해요. 그럼 한번 보죠.
하지만 저는 그가 약속을 지키는 사람이라 생각해요.
Man of his word 약속을 지키는 사람
중요한 스피치, 영어 발표, IR피칭, 영문 학술발표
혼자 고민하지 마시고,
전문가 컨설팅을 통해 기적의 순간을 경험해 보세요!
Break Your Boundaries and Succeed Worldwide!
여러분의 커뮤니케이션 한계를 넘어, 세계적으로 성공하시길 바랍니다.
IR 피칭, 프레젠테이션, 외국인 대상 이문화, 한국 문화 교육 및 컨설팅은
16년 이상 경력의 전문가 컨설팅 업체, 줄리아나리앤파트너스에 문의주세요.
국내최고 글로벌 커뮤니케이션 컨설팅, 주식회사 줄리아나리앤파트너스가 함께 합니다!
Break Your Boundaries | Succeed Worldwide
카카오 프렌즈 ID: 줄리아나리앤파트너스
유투브채널: Juliana Lee
'프레젠테이션 & 스피치' 카테고리의 다른 글
| 영어프레젠테이션 발표 내용을 요약해서 보여주기 (0) | 2020.01.10 |
|---|---|
| 프레젠테이션, 영어 발표의 오프닝을 장악하는 법 (0) | 2020.01.07 |
| 영어 프레젠테이션 시작시 주제와 목적 자신있게 말해 보세요! (0) | 2019.12.30 |
| 발표, 영어 프레젠테이션을 시작할 때 청중의 관심을 끌려면? (0) | 2019.12.17 |
| 여러분의 커뮤니케이션 성향은? (0) | 2019.12.13 |