영어인터뷰 자기소개법

 

Q: Would you like to introduce yourself?

인터뷰 질문: 자기소개를 부탁합니다.

 

 ‘자기소개’하면 아직도 이름, 나이, 고향, 가족소개, 혈액형 등의 개인신상정보를 말하는 것이라 생각하고 계신가요? 면접에서의 자기소개는 지원하고자 하는 업무와 회사에서의 나의 자리 및 능력 발휘여부를 기준으로 작성해야 한다는 것을 잊지 마세요.

 

면접에서의 자기소개에 넣어야 할 필수구성 요소는 무엇일까요?

1.    첫인사로 좋은 인상심기

2.    전공 및 학위 등 특이 사항 말하기

3.    경력, 인턴, 여행, 연수, 동아리 등의 과거경험을 중심으로 업무 수행 능력 입증하기

4.    나의 기술과 자질을 회사 업무와 연관짓기

5.    내가 누구인지를 말해 주는 인용구, 좌우명 및 관심사항 전달하기

 

 

면접관 앞에서 한없이 작아지는 나... 왜 이러는 걸까요?

 

영어인터뷰상에 가장 많이, 가장 처음으로 묻는 질문이기도 한 자기소개. 일반적인 혹은 개인적인 자리에서 하는 자기소개 방식과는 많은 차이가 있다는 것을 알아두세요. 나이, 고향, 취미등의 개인신상 정보보다는 지원하고자 하는 업무에 본인이 적합하다는 것을 보여줄 수 있도록 학력, 경력, 특기, 기술사항, 지원동기 및 삶의 목표 등의 업무에 관련된 사항으로 자신을 PR하도록 합시다.

 

 

Q: Would you like to introduce yourself?

 

First of all, I am very pleased to meet you. Thank you for allowing me this interview opportunity., My name is Suk-ho Pil and I am applying for a position in the Marketing Department of Sampson Holdings. I am a political science graduate from Hankook University. Although I do not have extensive career experience, I have been actively involved in various extracurricular activities and internships. During college I was chief editor of Hankook Daily, Hankook University’s campus newspaper. Being a leader in many other club activities, I gained valuable leadership and interpersonal skills. I also participated in student internship programs at GPT International and the National Assembly of Korea. Both experiences granted me the ability to think and communicate on a more global scale. I am a very responsible, goal-oriented individual who lives by the motto  “a rolling stone gathers no moss.” If given the opportunity to join your company, I will be a great asset to your company as I make the best use of my skills and continue to improve.

 

Vocabulary   resume 이력서 candidate 지원자 graduate 졸업생 full time career 정규직 be involved in ~에 참여하다 extracurricular activities 교외활동 interpersonal skill 대인관계 능력 participate 참가, 참여하다 grant A with B   A에게 B를 부여하다 responsible 책임감 있는 goal-oriented 목표지향적인 life motto 삶의 철학, 목적 A rolling stone gathers no moss. 구르는 돌은 이끼가 끼지 않는다 (항상 노력하여 매너리즘에 빠지지 않는다) make the best use of ~을 십분 활용하다 asset 자산

 

 

TRANSLATION  

질문: 자기소개 부탁합니다.

 

먼저, 만나 뵙게 되어 반갑습니다. 저에게 이런 면접 기회를 주셔서 감사합니다. 이력서에 보시는 것처럼 저는 필석호입니다. 샘손홀딩스의 마케팅부서의 지원자입니다. 저는 한국대학에서 정치학 전공으로 졸업하였습니다. 정규직 경험은 없으나 많은 교외활동과 인턴쉽에 활발히 참여하였습니다. 대학기간 동안 저는 한국대학의 캠퍼스 신문인 한국일보에서 편집장으로 활동하였지요. 많은 동아리모임에서의 리더역할으 통해 리더십과 대인관계능력을 얻었습니다. GPT인터네셔널과 대한민국국회의 학생 인턴으로 참가한 경험도 있습니다. 이 경험을 통해 국제적으로 생각하는 능력과 커뮤니케이션 기술을 얻게 되었습니다. 저는 책임감 강하고 목표지향적이며 “구르는 돌은 이끼가 끼지 않는다”는 삶의 철학을 가지고 있지요. 제가 귀사에서 일을 하게 된다면 제 능력을 십분 활용하고 지속적으로 자기개발을 하여 귀사의 중요한 자산이 되겠습니다.

 

 

 

 

영어인터뷰 및 영문이력서 자기소개서 특강 문의: 이지윤 강사 (jiyoon0623@daum.net 및 프로필 연락처 참조)