영어인터뷰: 대학생활에 관한 질문

 

 

대학생활에 관한 질문 

Tell me about your college life.

 

What do you remember the most about your college life? Why did you choose to study (전공) in university? How would you describe your college days? How has your college experience prepared you for a business career? What were your reasons for selecting your college or university?

 

조심스럽게 답변하는 이태백 군…

“I majored in economics and learned many good things about economics. I had many friends and had good time with them. I also had a part-time job while studying.”

“저는 경제학을 전공했고 경제학에 관해 많이 배웠습니다. 저는 많은 친구가 있었고 좋은 시간을 함께 보냈어요. 공부하면서 아르바이트도 했어요.”

 

별로 나쁘지 않은 답이라고요?

 

자, 일단 대학생활 하면 떠오른 것이 무엇인가요? 대학생활에 관한 질문은 다음과 같은 맥락으로 생각하도록 합시다.

 

1. 대학에서 특정 전공을 공부하게 된 동기 2. 대학에서의 전공공부를 통해 무엇을 배울 수 있었는지 전공을 통해 얻은 기술이 업무에 직접 응용 가능하다는 점 3. 학업뿐만 아니라 대학에서 배우고 경험했던 일

 

1. 대학에서 특정 전공을 공부하게 된 동기

à 전공에 선택에 남다를 에피소드가 있거나 재미있는 동기가 있었다면 언급하세요.

 

(1) ~로 인해 전공을 ~로 선택하게 되었습니다.

 

My high school teacher inspired me with great stories of CEO’s, so I decided to major in business administration to be a CEO one day.

제 고등학교 선생님은 CEO들의 이야기로 저에게 감동을 주셨고 그래서 저는 언제가 CEO가 되기 위해 경영을 전공하기로 결정하였습니다.

 

Considering my cherished childhood dream of becoming a Bill Gate one day, it was a natural decision for me to major in computer engineering.

* cherished 소중한/ 인명앞에 a를 붙이면 ‘~와 같은 사람’ a Bill Gate 빌 게이트 같은 사람

언젠가 빌 게이트처럼 되겠다는 제 어릴 적 소중한 꿈을 고려해 보자면 제가 컴퓨터공학을 전공한 것은 당연한 결정이었습니다.

 

I always enjoyed working with numbers, so I decided to major in mathematics.

저는 항상 숫자와 관련된 일을 즐겼기에 수학전공을 결정하게 되었습니다.

 

 

 

2. 대학에서의 전공공부를 통해 무엇을 배울 수 있었는지 전공을 통해 얻은 기술이 업무에 직접 응용 가능하다는 점

à 전공을 통해 배운 기술, 능력을 학업적인 것으로 나열합니다. 4년 동안 배운 전공을 십분 활용하고 가치가 있었음을 보이세요. 전공을 지원분야에서 원하는 기술과 능력에 부합시키세요.

 

(2) 대학에서 전공을 통해 ~을 배웠습니다.

 

I have learned the computer software application from my major.

제 전공을 통해 컴퓨터소프트웨어 응용법을 배웠습니다.

 

My studies have helped me to gain in-depth knowledge in marketing.

제 전공공부는 마케팅의 상세지식을 얻도록 도와주었습니다.

 

My major has enabled me to understand and apply scientific theories.

제 전공은 과학적 이론을 이해하고 적용할 수 있도록 해 주었습니다.

 

(3) 저는 ~전공을 통해 ~능력/기술을 습득하였습니다.

My major in computer science taught me computer skills, and my minor in Korean literature taught me writing skills.

컴퓨터 과학 전공은 컴퓨터 기술을 가르쳐 주었고 제 부전공인 한국문학은 글쓰는 기술을 가르쳐 주었습니다.

 

My major course work in marketing, leadership and Asian economy has helped me learn general business skills that are essential in your company.

마케팅, 리더십, 아시아경제 과목에서의 전공교육은 귀사에서 필수인 전반적인 비즈니스 기술을 배울 수 있도록 해 주었습니다.

* general business skills 전반적인 비즈니스 기술

 

I mastered cutting-edge IT application tools.

저는 첨단 IT기술 응용 툴을 정복하였습니다.

* cutting-edge 첨단

 

3. 학업뿐만 아니라 대학에서 배우고 경험했던 일 (교훈)

공부만 한 공부벌레는 더 이상 선호되는 인재가 아니라는 점을 기억하세요. 대학생활에서 전공공부 외에 경험한 특별 활동을 간단히 언급하세요.

 

(4) 학업뿐만 아니라 재학 중 ~경험도 하였습니다.

 

In addition to my studies, I actively took part in on-campus seminars and workshops.

전공 공부 외에도 저는 캠퍼스에서 열린 세미나와 워크숍에 활발히 참여하였습니다.

 

What is more, I have various on-campus volunteer experiences.

또한 저는 캠퍼스 내의 봉사활동 경험을 가지고 있습니다.

 

Not only academically but also practically, I have learned responsibility and time management skills as a student double-majoring and working part-time at the same time.

* time management skills 시간관리 능력/ double-major 복수전공

 

학업적으로뿐만 아니라 실무적으로도 복수전공을 하면서 아르바이트도 하는 학생으로서 저는 책임감과 시간관리 능력을 배웠습니다.