영어프레젠테이션 마무리 표현

 

 

1. 마무리 시작

 

(1) Key ｅxpressions

§ bring ~to the end: 결론에 도달하다.

So, that brings me to the end of my presentation.

à 자 이제 제 얘기를 마칠 때가 되었습니다.

 

§ As I conclude this presentation: 이 프리젠테이션을 마치면서

 As I conclude this presentation, I would like to say that ~~

 à 이 프리젠테이션을 마치면서 드릴 말씀은 ~.

 

§ Have covered all the topics: 모든 주제를 전달했다.

 I have covered all the topics need to be covered today.

 à 오늘 다뤄야 할 주제를 모두 전달했습니다.

 

§ That covers all I wanted to deliver today.: 이것으로 제가 오늘 전달하고자 했던 이야기는 다 한 것 같습니다.

 

§ OK, That ends my talk.: 이것으로 제 발표를 마치겠습니다.

§ So, That’s all I have to say.:  이것이 제가 말씀 드리고 싶었던 전부입니다.

 

 

2. 마무리 진행

1) 요약하기

(1)  Key ｅxpressions

§ Briefly summarize: 간단히 요약하다

  I will briefly summarize the main issues. 

  à 주요안건을 간단히 요약하겠습니다.

§ Go over(run over) the main points: 요점을 언급하다, 다루다

  I would like to go over the main points one more time.

  à 요점들을 한번 더 짚어보도록 하겠습니다.

§ Let me run over/go over : ~을 살펴보도록 하자

  Let me run over what I covered today.

  à 오늘 다루었던 내용을 다시 보겠습니다.

§ As you can see from my presentation: 제 프리젠테이션에서 보는 것 처럼

 So, as you can see from my presentation, we offer a competitive package.

 à 지금 제 프리젠테이션에서 보는 것처럼 저희는 경쟁력 있는 패키지를 제안해 드리고 있습니다.

§ With that: 마치면서

  With that, I would like to mention three key points.

 à 마치면서 3가지요지를 언급하려 합니다.

 

 

§ To wrap up /To sum up 요약하자면

  To sum up, I can say that the most important part of out       management innovation movement was the cooperation between       the management and the employees.

   à 요약컨대, 저희 경영혁신운동에서 가장 중요한 부분은 경영진과 직원의 협력이었습니다.

 

   To wrap up, I’d just like to recap the four key points I’ve discussed.

   à 요약컨대, 지금까지 말씀 드린 네 가지 요지를 다시 한번 말씀 드리고자 합니다.

 

§ In brief 간단히 말해서

  In brief, we are currently losing money. 

   à 간단히 말해 우리는 최근 재정손실을 보고 있습니다.

 

   In brief, this is a great opportunity to invest in Europe.

   à 간단히 말해, 이것은 유럽에 투자할 좋은 기회입니다.

2) 제안하기

(1)  Key ｅxpressions

§   Suggestions/recommendations/ proposals: 제안/당부/제의

  I would like to propose that you put all of your efforts into this campaign.

   à 이 캠페인에 최선을 다하시라고 말씀 드리고 싶습니다.

 

   I would like to end my speech with a few suggestions.

   à 몇 가지 제안을 드리면서 제 이야기를 마치고자 합니다.

 

§ Urge you to + 동사 원형: 여러분이 ~하도록 촉구하다.

  I would like to urge you to make your choices on whether to be       leaders or followers in your organization.

   à 조직에서 리더가 될지 부하 직원이 될지는 여러분이 결정하시기 바랍니다.

 

 

§ Draw from this audience: 청중에게 부탁하고 싶다.

  So what I need to draw from this audience is to take advantage of      this deal and sign up today. 

  à 그러므로 오늘 저는 이 거래의 이점을 활용하셔서 오늘 계약을 하시길 부탁 드리고 싶습니다.

§ ask you to+동사 원형: 여러분이 ~ 하도록 부탁하다.

  I ask you to take part in leading the change in our company.

  à 이 회사의 변화를 주도하는데 참여하시라고 부탁 드립니다.

 

§ My parting wish for you is~: 끝으로 여러분께 당부하고 싶은 말은

  My parting wish for you is that our company does not sacrifice       quality for low prices; we are able to offer high quality at a low price.

  à 끝으로 당부드리고 싶은 말은 당사가 낮은 가격을 위해 품질을 포기하지는 않는다는 것입니다.  저희가 저가로 고품질을 제공할 수 있습니다.

 

§ Before I finish: 마치기 전에

  Before I finish, I would like to propose the followings:

  à 마치기 전에 다음과 같은 제안을 드리고 싶습니다.

 

§ Last but not least: 끝으로 중요한 말을 하자면

  Last but not least, I would like to give you something to think about.

   à 끝으로 중요한 말을 하자면 저는 여러분에게 생각할 거리를 드리고 싶습니다.

 

§ Hope that: ~ 하길 바란다.

  We hope that you will consider Korea Corporation as your clothing supplier. 

 à 코리아 주식회사를 귀사의 의류공급업체로 고려해 주시기 바랍니다.