Dreams & Aspiration
What are your goals or aspirations? 목표나 포부가 무엇인가요?
세계평화, 유학, 취직??
단기목표와 장기목표를 준비한다.
단기목표는 향후 5년 이내의
1. 회사에서의 위치, 업무, 직책, 전문 기술 등의 포부
2. 꿈의 현실화를 위한 나의 노력
장기목표 (향후 10년 혹은 은퇴 후)
1. 내 분야에서의 전문성을 살릴 수 있는 큰 포부
혹은,
2. 성향과 인격을 알려주는 개인적인 목표
<표현>
I’d like to work in the ~ department. 저는 ~부서에서 일하고 싶습니다.
I’d like to work in the planning/marketing/advertising department.
저는 기획부/마케팅부/광고부에서 일하고 싶습니다.
In five years, I can see myself as head of human resources.
5년 후에 저는 인사부장이 되어 있으리라 생각해요.
In five years, I can see myself being a manager.
5년 후에 저는 과장이 되어 있으리라 생각해요.
In the very short term, I’d like to complete my master’s degree.
단기적으로는 석사학위를 마치고 싶습니다.
My short-term goal is to move from assistant manager to manager.
제 단기 목표는 대리에서 과장으로 승진하는 것입니다.
My short-term goal is to learn as much as possible about this company.
제 단기 목표는 이 회사에 대해 가능한 많이 배우는 것이죠.
My long-term goal is to become fluent in Japanese.
제 장기 목표는 일본어에 능통해지는 것입니다.
My long-term goal is to visit most countries in the world on business trips.
제 장기 목표는 출장으로 세계 대부분의 국가들을 방문하는 것이죠.
To that end, I’m trying my best to grasp in-depth service skills.
그렇게 하기 위해 저는 상세한 서비스 기술을 배우려 최선을 다하고 있습니다.
To be successful, I’m going to learn another language.
성공하기 위해 저는 또 다른 언어를 배울 겁니다.
To be the best, I’m going to work as hard as I can.
최고가 되기 위해 제가 할 수 있는 만큼 열심히 일하겠습니다.
To be number one, I am going to work twice as hard as others.
최고가 되기 위해 저는 남들보다 두배는 열심히 일할겁니다.
To achieve my goal, I am learning Chinese.
목표를 달성하기 위해 중국어를 배우고 있어요.
To achieve my goal, I am studying for a CPA certificate.
목표 달성을 위해 저는 CPA자격증 공부를 하고 있어요.
My ultimate dream is to become a renowned fashion designer.
제 궁극적인 꿈은 유명한 패션 디자이너가 되는 것입니다.
Personally, I want to be a person that people respect.
개인적으로 저는 사람들이 존경하는 사람이 되고 싶어요.
Personally, I want to be a CEO.
개인적으로 사장이 되보고 싶습니다.
Personally, I want to be a good mentor.
개인적으로 저는 훌륭한 멘토가 되고 싶어요.
I would like to go on a world tour after I retire.
은퇴 후에 세계 여행을 한 번 가보고 싶습니다.
Before I retire, I want to work for many different fields.
은퇴 전 다양한 분야에서 일해 보고 싶습니다.
After I retire, I would like to teach business at university.
은퇴 후 대학에서 경영학을 가르치고 싶습니다.
<인터뷰 TIP>
Dream big, but something achievable!
꿈이 큰 것은 좋으나 현실 불가능한 뜬구름 잡는 듯한 꿈은 삶의 포커스가 없는 사람이라 오해를 사기 쉽습니다. 신입사원으로 5년 안에 대리가 되는 것은 실현 가능한 꿈이지만 조금 서열을 따지는 한국 기업에서 5년 안에 과장, 부장이 된다고 얘기하는 것은 회사의 ‘위험요소’로 낙인 찍힐 수도 있답니다!
강한 포스와 에너지 열정이 긍정적으로 작용하는 것은 사실이나 실현 불가능한 꿈은 자기자신을 지나치게 과대평가하는 사람이라는 부정적 이미지를 줄 수 있다는 것 명심하세요!
<샘플 인터뷰>
Q: What is it that you would like to do here?
I would like to work in the human resources department. I really enjoy working with people and fitting people with the right job.
Q: 우리회사에서 하고 싶은 것이 무엇입니까?
저는 인사부에서 일하고 싶습니다. 저는 사람들과 함께 일하는 것 그리고 사람들을 올바른 업무에 배치하는 것이 정말 재미있어요.
Q: As for your short-term goals, what do you have planned?
A: Well, in the very short term, I’d like to get my computer certificate. I know that will come in handy in this industry.
Q: 단기 목표로 무엇을 계획하시나요?
A: 네, 단기적으로는 컴퓨터 자격증을 취득할 계획입니다. 이분야에서 유용하리라는 것을 알거든요.
Q: What do you hope to do with your career?
A: I love television and entertainment, so I would love a career in media. My ultimate dream is to be a successful producer.
Q: 일을 통해 무엇을 이루고 싶은가요?
A: 저는 텔레비전과 엔터테인먼트를 좋아해서 미디어 분야에서 경력을 쌓고 싶습니다. 제 궁극적인 꿈은 성공적인 프로듀서가 되는 것입니다.
Good luck job hunting!
성공 취업 하세요.
- Jules
'영문 이력서 & 영어 인터뷰' 카테고리의 다른 글
| 이지윤 강사의 취업영어 특강 @ 인제대 (0) | 2011.11.22 |
|---|---|
| 인제대 영어취업 캠프 (0) | 2011.11.19 |
| Personal Statement 쓰기 (0) | 2011.11.09 |
| Personal Statement vs Cover Letter (0) | 2011.11.09 |
| 경력직이거나 하고 싶은 분야가 확실한 경우: 영문이력서 (은행지원) (0) | 2011.11.08 |