전공을 A에서 B로 바꾼 이유가 무엇이지요?

 

 

전공을 A에서 B로 바꾼 이유가 무엇이지요?

 

(1) 전공 변경 이유

You changed your major from A to B, Why? 전공을 A에서 B로 바꾼 이유가 무엇이지요?

 

Case: 대학졸업반, 입학 당시 점수를 맞추느라 통계학으로 입학. 하지만 2학년 때 본인이 좀 더 관심을 갖은 경영학으로 전공을 변경.

 

Q: You changed your major from statistics to business administration. Why?

통계학에서 경영학으로 전공을 바꿨네요. 이유가 무엇이지요?

 

TIPS: 1. 굳이 통계학 입학 이유를 점수를 맞추느라 어쩔 수 없었다 식의 구태연한 설명은 피한다. 2. 입학 당시 본인의 전공선택은 통계학이었으나 나중에 경영학 과정 과목을 들으면서 경영 쪽 관심을 갖게 되었음을 설명 3. 경영학이 학업으로 뿐만 아니라 취업관, 본인의 인생관에 득이 됨을 설명

 

다음 순서대로 답을 제시하세요.

 

1. 처음 전공의 선택이유 및 배경

 

Well, initially when I entered Solim University, (1) I was somewhat interested in statistics. I was good with numbers and figures back in high school, so I thought statistics a suitable major for me.

 

네, 사실 처음 제가 소림대학에 들어왔을 때 통계학에 약간 관심이 있었습니다. 고등학교 때 계산이나 숫자를 잘 다뤘거든요. 그래서 통계학이 저한테 적절한 전공이라고 생각했습니다.

 

* initially 처음에, 시초에 / somewhat 약간/ be good with numbers and figures 계산이나 숫자를 잘 다루다/ suitable 적절한

 

 

2. 전공을 바꾸게 된 계기 및 이유

From the first year, I took several business courses as well, which I thought somewhat related to my major. After taking some courses on leadership and management, I was sure that I was more into business than statistics.

 

대학 일학년 때부터 경영관련 수업도 들었는데, 제 전공과도 약간 관련이 있다고 생각했어요. 그런데 리더십과 운영론에 관한 과목을 이수한 후에 제가 통계학보다는 경영쪽에 더 관심을 갖는 것을 확신했지요.

 

* be into ~에 관심을 갖다, 좋아하다

 

3. 어떤 행동을 취했는가?

Then (2) I busied myself taking all related business courses to meet requirements to declare it as my major. Fortunately, I had enough credits in business course work, and my grades were good too.

 

그래서 경영학 필수과목을 따서 전공선택을 하려고 바쁘게 경영과목들을 이수하기 시작했습니다. 다행히 경영학과 학점이 충분했고 제 성적도 좋았습니다.

 

* declare a major 전공을 선택하다 (공표하다)/ busy oneself 바쁘게 움직이다/ meet requirements 필요조건을 맞추다

 

 

4. 새로운 전공 선택 결과 및 느낀 점 (이점강조)

 

(3) Now I think that I made a good decision to major in business. I have always enjoyed my major and to that end, I could acquire general business knowledge and skills required in any businesses.

 

지금 생각해 보면 경영학을 전공하기로 한 결정을 잘 내린 것 같습니다. 제 전공공부를 굉장히 즐겨왔으며, 그 결과 어느 사업에도 필수인 전반적인 비즈니스 지식과 기술을 획득할 수 있었습니다.

 

* to that end 결과적으로/ acquire 획득하다

More ｅxpressions 1. I was somewhat interested in math. 수학에 약간 관심이 있었어요. I was crazy about fine arts. 저는 미술에 미쳤었어요. (굉장히 심취했어요) I became interested in science. 저는 과학에 관심을 갖기 시작했어요.   2. I busied myself working hard to get good grades. 좋은 성적을 가지려 바쁘게 공부했어요. I busied myself to double-major in statistics and English. 영어와 통계학 복수 전공을 하기 위해 바쁘게 몰두했어요. My hands were full trying to meet all requirements. 모든 필요조건을 맞추느라 정말 바빴습니다. I valued every minute I had to graduate in three years. 3년 안에 졸업하기 위해 매 시간을 소중히 여겼습니다.    3. Now I think that I made a good decision to major in business. 지금 생각해 보면 경영학을 전공하기로 한 결정을 잘 내린 것 같습니다. In retrospect, I think I made a good decision. 지금 생각해 보면 결정을 잘 내린 것 같습니다. Looking back, I think my decision was very timely. 지금 생각해 보면 제 결정은 굉장히 시기 적절했던 것 같아요.

 

 

 

 

 

   <클릭 교보문고 이동>