영어인터뷰: 목표관

 

 

 

 

What are your goals and objectives? 목표관

 

What are your short-term goals? What are your long-term goals? What are your dreams? What are your aspirations? What are your career objectives? Where do you see yourself in 10 years from now? Where do you see yourself in 5 years from now in your career? What do you want to achieve in next 5 years?

 

여러분의 인생 목표는 무엇입니까? 돈, 행복, 명예?...

 

My dream is to make a big money.

큰돈을 벌고 싶어요.

I want to learn consulting. I will soon run my own company. 

컨설팅을 배우고 싶어요. 곧 제 회사를 운영할거예요.

 

I want to go to law school in the USA and become a lawyer there.

미국의 로스쿨에가서 그곳 현지 변호사가 되고 싶어요.

 

아주 대단한 꿈을 가지고 있고 목표 또한 뚜렷해 보이나 이런 답변은 인터뷰용으로는 빵점입니다. 왜냐구요?

 

회사는 단지 말 그대로 여러분의 꿈이 무엇인지 궁금하여 이 질문을 물어 보는 것이 아니랍니다. 이 질문을 통해 여러분이 업무나 직업, 회사를 통해 얻고자 하는 목표를 물어 보며 회사에 도움이 될 지를 알고 싶어하는 것이거든요. 이런 꿈이 있다면 즉 입사회사와 연관없는 꿈을 갖고 입사하는 이유가 무엇인지 의아해 하겠지요? 곧 이민갈, 공부하러 떠날 사원에게 회사 입장에서 어떻게 투자를 하겠습니까? 따라서 단기목표는 (5년이내) 회사에서의 목표, 포부, 꿈을 직책, 프로젝트, 업무 등의 구체적인 예를 들어 설정하세요. 꿈은 누구나 꾸지요? 인재는 꿈을 꾸는 것에만 전념하지 않고 실제로 행동으로 옮겨 꿈을 현실로 만드는 사람입니다. 그렇다면 여러분 답변에는 당연히 내가 어떻게 노력하고 있는지 포함해야겠죠. 장기목표 (10년 이후, 혹은 은퇴 이후)는 회사업무를 떠나 자기 분야에서의 좀 더 큰 포부를 말씀해 주시고 은퇴 이후의 개인적인 목표 등을 재미있게 설명하여 일만 하는 일벌레가 아닌 꿈을 꾸며 미래를 설계하는 인재라는 이미지를 풍기도록 하세요.

 

단기목표는 향후 5년 이내의 1.    회사에서의 위치, 업무, 직책, 전문 기술 등의 포부 2.    꿈의 현실화를 위한 나의 노력 장기목표 (향후 10년 혹은 은퇴 후) 1.    내 분야에서의 전문성을 살릴 수 있는 큰 포부 혹은, 2.    성향과 인격을 알려주는 개인적인 목표

 

자, 그럼 여러분만의 답변을 만드실 준비가 되었나요?

 

 

TIP: 꿈이 큰 것은 좋으나 현실 불가능한 뜬구름 잡는 듯한 꿈은 삶의 포커스가 없는 사람이라 오해를 사기 쉽습니다. 신입사원으로 5년 안에 대리가 되는 것은 실현 가능한 꿈이지만 조금 서열을 따지는 한국 기업에서 5년 안에 과장, 부장이 된다고 얘기하는 것은 회사의 ‘위험요소’로 낙인 찍힐 수도 있답니다!   강한 포스와 에너지 열정이 긍정적으로 작용하는 것은 사실이나 실현 불가능한 꿈은 자기자신을 지나치게 과대평가하는 사람이라는 부정적 이미지를 줄 수 있다는 것 명심하세요!

단기목표 (5년 이내)

 

1. 회사에서의 위치, 업무, 직책, 전문 기술 등의 포부

회사에서의 내 목표를 말하려면 회사가 요구하는 능력과 기술이 무엇인지를 미리 리서치 하셔야 합니다. 회사의 방향과 내 목표가 일치되도록 하는 것이 포인트 이지요.

 

(1) 내 단기목표는 5년 이내로 ~하는 것입니다.

In five years, I can see myself being promoted to a position in which I manage and lead people.

5년안에 저는 사람들을 통솔하고 이끄는 자리에 승진될 거라고 봅니다.

 

In the very short term, I’d like to find a position and a project that fit well with my interest and skills.

아주 단기적을 제 관심과 능력에 잘 맞아 떨어지는 직책과 프로젝트를 찾고 싶습니다.

à 신입의 경우 특정부서가 정해져 있지 않는 일반 행정부서로 가거나 특별한 지원분야가 명시되어 있지 않는 경우 단기적으로 본인 능력을 최대한 발휘할 수 있는 직책을 갖는 것이라는 답변이 좋습니다.

 

Within the next five years, I will have obtained an MBA in order to become a more competitive manager at your company.

향후 5년 안에 귀사에서 좀 더 경쟁력 있는 과장이 되기 위해 MBA를 취득하게 될 것입니다.

 

(2) 제 단기목표는 ~을 포함합니다.

My short-term goal is to become a competent consultant.

제 단기목표는 유능한 컨설턴트가 되는 것입니다.

 

My short-term goal is to streamline in-house recruiting function.

제 단기목표는 사내채용 구조를 합리화하는 것입니다.

* streamline 합리화하다/ in-house 사내

 

My short-term goal is to complete Master’s degree in communications, which will help me understand media work better.

제 단기 목표는 미디어 업무를 잘 이해할 수 있도록 해 주는 커뮤니케이션 석사학위를 마치는 것입니다.

 

My short-term goals include being fluent in Chinese.

유창한 중국어를 구상하는 것도 제 단기목표에 포합됩니다.

à 여러 꿈이 많은 경우 goals include ~이런 구조를 사용해 보세요.

 

2. 꿈의 현실화를 위한 나의 노력

단지 꿈만 꾸는 인재가 아닌 실천하여 현실화한다는 점을 강조하여 무엇을 할 것인지 무엇을 해 왔는지 즉 꿈을 이루기 위한 본인의 노력하고 있는 점을 말해보세요.

 

(1) ~한 사람이 되기 위해 계속하여 …할 것입니다. .

à 성취하기 위해 계획하는 일을 설명합니다.

To be a successful consultant, I’m going to keep myself educated in this field.

성공적인 컨설턴트가 되기 위해 이 분야에서 제 자신을 계속 교육시킬 것입니다.

To be the best in this industry, I’m going to keep updating myself.

이 분야의 최고가 되기 위해 제 자신을 계속해서 업데이트 시킬 것 입니다.

To achieve my goal, I’m going to take CPA preparation class.

제 목표를 달성하기 위해 CPA 준비반을 수강할 것입니다.

 

(2) ~하기 위해 ~하고 있습니다.

à 꿈을 달성하기 위해 무엇을 해 오고 있는지를 지금하고 있다는 것을 강조하세요.

 

To achieve my goal, I’m taking English conversation class every morning.

제 목표를 달성하기 위해 매일 아침 영어 회화수업을 수강하고 있습니다.

 

To that end, I’m trying my best to grasp in-depth service skills.

그렇게 하기 위해 저는 상세한 서비스 기술을 배우려 최선을 다하고 있습니다.

 

In order to achieve my goal, I have always tried to obtain hands-on experience in marketing.

제 목표를 달성하기 위해 항상 마케팅분야의 실무경험을 쌓으려 노력해 왔습니다.

 

à 현재완료 진행형 have been ~ing는 과거에 시작한 업무가 현재와 미래에도 지속될 것을 암시할 때 즉 ‘예전부터 죽 ~해왔다 또 미래에도 계속할 것이다’ 라는 뉘앙스를 지닙니다. 노력해 온 사항을 설명할 때 사용하면 효과적이지요.

 

 

장기목표 (향후 10년 혹은 은퇴 후)

장기목표는 꼭 업무나 회사에만 국한될 필요가 없습니다. 본인의 포부와 열정을 보여줄 분야의 전문가로서 성장하겠다는 의지를 보여주거나 아니면 은퇴 전 후를 기준으로 본인이 정말 원하는 개인적인 꿈 등을 자유롭게 보여주세요. 장기목표는 굳이 어떻게 노력하고 있는지 설명하지 않아도 됩니다.

 

3. 내 분야에서의 전문성을 살릴 수 있는 큰 포부

너무 업무적인 것을 장기목표로 삼으면 다소 포부가 없는 너무 현실적인 사람으로 보여질 수 있습니다. 전문성을 살려 일하고자 하는 분야에서 원하는 본인의 다소 큰 포부를 보여주세요.

 

(1) 제 궁극적인 목표는/ 제 장기목표는 ~입니다.

 

My ultimate dream is to be a trade specialist.

제 궁극적인 목표는 무역전문가가 되는 것입니다.

 

My long-range goal includes running my own consulting firm.

제 장기목표는 제 컨설팅 회사를 운영하는 것을 포함합니다.

 

My long-term plan is to be in a leading position at this company.

제 장기계획은 이 회사의 지도자급 직책을 맡는 것입니다.

 

(2) 지금으로부터 10년 후 아마 ~가 되어있겠지요.

 

In 10 years, I would like to obtain a great scope of leadership skills.

10년 안에 다양한 범위의 리더십 기술을 습득하고 싶습니다.

 

Ten years from now, I will have mastered Chinese as an expert in Chinese market trends.

지금으로부터 10년 후 중국시장경향의 전문가로 중국어를 완벽히 구사하겠지요.

 

Within the next 10 years, I will be a specialist in marketing.

지금으로부터 10년 후 마케팅 분야의 전문가가 될 것입니다.

 

4. 성향과 인격을 알려주는 개인적인 목표

너무 업무적인 목표 외에 자신의 가치관, 견해, 인간성 등을 간접적으로 알릴 수 있는 꿈을 제시하는 것도 효과적입니다.

 

(1) 개인적으로 ~해 보고 싶습니다.

Personally, I want to be a CEO.

개인적으로 사장이 되보고 싶습니다.

 

My personal dream includes establishing a private school for underprivileged children.

제 개인적은 꿈에는 여유롭지 않은 아이들을 위한 사립학교를 설립하는 것이 포함되어 있습니다.

 

Personally, I would like to go on many business trips around the world.

개인적으로 세계각국에 출장을 가보고 싶습니다.

 

 

(2) 은퇴 전/ 은퇴 후 ~을 해 보고 싶어요.

조금 현실과 동떨어진 개인적 꿈이라면 은퇴 전, 은퇴 후 등의 장기 목표라는 것을 알리는 것도 좋습니다. 너무 심각하지 않은 내용으로 가볍게 말하는 것도 좋습니다.

 

I would like to go on a world tour after I retire.

은퇴 후에 세계 여행을 한 번 가보고 싶습니다.

 

Before I retire, I want to work for many different fields.

은퇴 전 다양한 분야에서 일해 보고 싶습니다.

 

After I retire, I would like to teach business at university.

은퇴 후 대학에서 상경학을 가르치고 싶습니다.

 

More ｅxpressions   One of my realistic plans is to be a manager in next five years. 5년 안에 과장이 되는 것이 현실적인 계획 중 하나입니다.   By 2010, I will have mastered necessary skills to perform well at your company. 2010년까지 귀사에서 잘 발휘하기 위한 필요한 기술들을 마스터하게 될 것입니다.   I’m going to master three languages in 10 years. 10년 안에 3개 국어를 정복할 생각입니다.