안녕하세요. From Local to Global. 국내에서 해외로의 성공을 돕는 컨설팅 업체 줄리아나리앤파트너스 입니다. 해외진출을 준비하는 자동차부품 업체를 대상을 영문 브로슈어, 구성, 번역 및 제작을 진행해 드렸는데요. 온라인 상담회부터 점점 대면 미팅이 많아지는 이때, 제품 및 회사소개를 잘 정리한 브로슈어를 미리 준비해 두면 좋을 것 같습니다. 2주에 걸쳐 작업해 드린 전후 작업을 비교해 볼까요? 브로슈어 제작전: 발표 구성 및 내용이 정리가 되어 있지 않았습니다. 글씨체나 사진 등도 브로슈어 인쇄물로 사용이 어려워서, 재구성 및 자료 보충이 필요합니다. 영어 번역도 제대로 되어 있지 않거나, 영미권 고객이 읽으면 잘 이해하지 못하게 오역 되어 있는 부분도 많았습니다. 디자인 작업 자체가 되어..
