This is off the record 는 "이건 비공식 적인 얘기입니다" 라는 뜻이지요. "즉 기록하지 말고 그냥 개인적으로 듣고 넘어가라" 라는 뜻이죠. 인터뷰, 특히 기자들이랑 하는 경우, 협상 시 본인의 견해 혹은 업계의 비밀같은 것을 은연듯 비추며 당신만 그냥 듣고 누구에게 공식적으로 알리지 말라 라는 뉘앙스..
Accelerate from Local to Global