영어논문 교정 및 발표 코칭

 

 

 

 

아직도 영어 논문 작성 다른 사람 글 베끼다 표절 걱정 하고 계십니까?

아니면 번역사에게 맡기거나 초벌작업을 배경 지식이 없는 원어민 교정사에게 그냥 맡기고 계시나요?

 

영어논문은 그 분야의 전문가인 글쓰는 당사자의 기획및 의도가 가장 정확하게 객관적, 논리적으로 드러나야 하는 글입니다.

80퍼센트 이상의 fact 즉 사실이나 연구를 기반으로 서술하는 것이기 때문에 수려한 글솜씨, 단순 영어적 표현 교정만 가지고는 잘쓴 논문을 기대하기란 쉽지 않지요.

저자의 의도가 명확하게 곡해없이 깔끔하게 표현되어야 합니다.

그러려면 technical writing의 측면에서 전문용어, 데이터, 결론등의 구성요소가 논리적으로 전달되고 한국어적인 논리구조를 영어식으로 변경하여 쓸 수 있는 기술이 필요합니다.

따라서 초벌을 그 분야 지식이 없는 번역사나 원어민에게 맡기는 것은 매우 위험한, 혹은 비효율적인 방법입니다.

 

저희 에듀센트로에서는 그간 석박사 및 의학논문 영어논문 작성 및 발표 분야의 전문 코칭 및 강연 경험을 가지신 영어커뮤니케이션분야 전문가이신 이지윤 대표님께서 직접 한문장 한문장 저자와 함께 내용을 확인, 정확한 의미 전달을 위해 구체적인 자료 포함, 구조 변경에 대한 의견까지 함께 피드백을 받으실 수 있습니다.

약 천편 이상의 원고 감수 경력으로 바로 읽고 저자의 논리적, 영어 표현적 실수를 잡아 그 즉시 저자와 확인작업을 통해 고급스러운 표현으로 교정해 드립니다. 축척된 경험으로 바로 읽고 콩글리시적 문장, 두리뭉실한 표현을 골라 영어식으로 제구성, 수정, 편집을 도와드립니다.

 

특별히 영어논문을 학회발표로 프레젠테이션화 하는 작업에서 슬라이드 구조 및 문어체 표현을 프레젠테이션에 적합한 세련된 발표 표현으로 다듬어 드리는 작업을 코칭해 드립니다. 발표할 때 한국인들이 가장 많이 실수하는 발음, 전문용어를 불확실하게 말하는 습관, 강세, 악센트 등의 교정까지 책임제로 컨설팅 해 드리고 있습니다.

 

영어논문 교정 과정

논문내용 일대일 상담 1-2시간 (abstract및 intro, result와 같은 핵심 부분 심화적 상담을 통해 내용 및 영어적 표현 교정)

전체 논문 교정 (idea flow와 structure에 문제가 있는 부분 전화나 이메일로 확인 후 작업 진행)

 

비용: 상담 후 최종 결정

상담코칭 시간당 15만원 or 4시간 50만원

논문교정 A41장 (250단어) 당 16,000-20,000원

 

영어 논문 발표 준비과정 코칭 소요시간

20분 분량 발표 A4 5-6페이지 스크립트 기획 및 작성 PPT슬라이드 코칭 작업 총 5시간

20분 분량 발표 A4 5 페이지 스크립트 초벌작업 코칭 감수 및 발표 목소리 및 테크닉 코칭 총 4시간

속성과정 2-3시간 심화과정 (스크립트 초벌 작업이 잘 되어 있는 경우)

 

2시간 과정: 25만원

4시간 과정: 45만원

5시간 과정: 50만원  

 

 

자세한 사항 및 상담은 이메일이나 전화로 주시면 안내해 드리겠습니다.

감사합니다.

 

에듀센트로

 

http://www.educentro.co.kr