요즈음 회사가 여러 프로젝트로 조금 신경쓸 일이 있다 보니 에듀센트로 소식이 조금 뜸했지요?
지난 10월 6일에는 서울대학교에서 인문계열 대학원생 대상으로 기술영작 영어논문 작성법에 대한 강연을 진행하였습니다.
인문계 대학원생들이 10명 정도 참여한 소규모 클래스라 실전 연습도 해 보고 피드백도 받으며 진행하였습니다.
Photo by Educentro 2016
총 4시간 강연으로 길다면 길고, 짧다면 짧은 시간인데,
강연을 하는 제 입장에서는 정말 시간이 훅~하고 빨리 지나간 것 같은 느낌이 들었습니다.
양적, 질적 연구를 통합으로 하는 인문계열(사회계열) 중심의 기술영작 노하우 과정인데,
그 중 부서에서 양적 연구는 거의 하지 않는 학생들도 있어, 모든 학생들의 니즈를 통합하려면, 연구 분야별 표현들도 정리를 해 주면 좋겠다는 생각을 하였습니다.
연구를 하면서 또 논문을 준비하면서,
많은 학생들이 reading(읽기)를 통해 information(정보)나 resources 혹은 글의 소재를 파악하는 것에 아무래도 집중하게 됩니다.
따라서, 글을 쓴 이가 왜 이런 구조로 이 문장 형식을 선택하여 글을 썼는지 곰곰하게 생각할 기회를 갖지 못한체 정보 중심으로 글을 읽는 습관을 기르게 됩니다.
이것이 나쁜 습관이라는 것은 절대 아니라, 새로운 시각으로 decoding (해독)하듯이 reading하는 연습이 필요합니다.
우선 skimming을 통해 글쓴이의 큰 흐름에서의 글의 구조 즉, structure를 살펴봅니다.
skimming 은 '읽는다'라기 보다는 '훒어 보다'를 의미하지요.
구조적으로 어떤 제목고 소제목을 썼는지, 문장 구조를 어떤 식으로 시작했는지 전반적인 흐름만 보는 것입니다.
그 후 reading은 독해, 말 그대로 정보를 얻기 위해 정보를 찾아 가면 읽는 것을 의미합니다.
정보 중심으로 즉, 연구의 내용에 집중하여 읽어나가는 과정이지요.
글을 쓴 이의 기술적인 글쓰기 스타일도 함께 찾아 보면 좋지만, 정보 중심으로 읽게 되면 이런 부분은 쉽게 간과하게 됩니다.
글쓰는 실력을 향상하려면, skimming과 reading보다는
decoding 즉 해독이 필요합니다. 숨겨진 코딩의 의미를 풀어 나가는 과정이라고 할까요?
글을 쓴 이가 이 단어 앞에 왜 a 가 아닌 the를 사용했는지,
왜 과거형이 아닌 과거시제를 사용했는지 등에 관해 곰곰히 생각해 보고, 글의 뉘앙스를 살펴보는 과정입니다.
이 과정을 통해 좋은 모범 문장 들을 필사 (dictation)해 보아, 나중에 참고할 수 있는 영어 논문 표현집을 만들어 보세요.
아무 가이드라인 없이 무작정 일기 쓰듯이 글쓰기 연습을 할 때 보다 조금더 큰 그림 뿐만 아니라 디테일에 눈이 떠지는 것을 느끼게 되실 겁니다.
한 두시간만 영작 컨설팅에 투자를 해 본인의 글을 de-coding형식으로 교정 받다보면, 본인의 영작 문제점을 확실하게 인식하여, 같은 실수를 번복하는 것을 막을 수 있겠지요?
영어논문 교정 및 기술논문 작성법 코칭 및 컨설팅을 원하시는 분들은 에듀센트로에 문의주세요.
일대일 논문 첨삭 및 컨설팅으로 논문 작성 기술 향상에 도움을 드리겠습니다.
감사합니다.
- 에듀센트로 대표 이지윤
프레젠테이션, 협상, 발표, 스피치, 글로벌 매너 등 강연 및 코칭을 원하는 단체 및 기업은 에듀센트로(이지윤 대표)에 연락 주시기 바랍니다.
* 영어 발표 스크립트, 영문이력서 및 커버레터 영문 교정 및 작성 컨설팅을 원하시는 개인 고객 및 취업, 이직 준비자는 에듀센트로 이지윤 대표에게 문의주세요. 견적측정 후 바로 온라인으로 진행해 드립니다.
* 프레젠테이션 스크립트, 발표문 번역 및 첨삭, 영문 이력서 및 커버레터 교정 및 작성 컨설팅 및 그 외 기타 중요문서 번역, 첨삭을 원하시는 개인 고객 및 취업, 이직 준비자는 에듀센트로에 문의주세요. 견적측정 후 바로 온라인으로 진행해 드립니다.
강연분야: 영어 프레젠테이션, 협상, 글로벌매너, 스피치, 영어논문 학술발표, 커리어 컨설팅, 리더십, 국제경영 (국영, 100% 영어강연가능)
온라인 컨설팅: 프레젠테이션 스크립트 첨삭, 영문 슬라이드 교정, 논문 초록 및 논문 전문 첨삭 및 번역, 이력서, 커버레터 첨삭 및 번역, 각종 주요 사업 서류 첨삭 및 번역 작업 (단어당 정확한 견적 제공 및 신속 업무, 고객정보 비밀보호)
일대일 코칭: 프레젠테이션, 학술발표, 영어 인터뷰, 협상, 보이스 코칭, 스피치 교정 (고품격 코칭, 일대일 예약 및 고객정보 비밀보호)
전문 통역, 번역 업무: 각종 행사, MC, 발표 대행, MICE의전, 대외 행사 통역
대학교, 연구소, 기업, 개인 등 영어 발표, 스피치, 글로벌매너, 인터뷰, 협상 특강 및 코칭을 원하시는 단체는 에듀센트로 이지윤 대표 강사에게 문의 바랍니다.
감사합니다.
View my LinkedIn profile 
'영어 논문 작성과 학술발표' 카테고리의 다른 글
| 영어논문 발표 및 아카데믹 스피치 강연 @ 서울대학교 CTL (0) | 2016.12.22 |
|---|---|
| 서울대학교 인문계 영어 논문작성 과정 (0) | 2016.12.15 |
| 영어논문 교정 컨설팅 (0) | 2016.09.23 |
| 기술영작 (Technical writing) 논문 서론 (Introduction) (0) | 2016.09.01 |
| 영어논문 감사의 글 (Acknowledgements) 쓰기 (0) | 2016.08.17 |