감사 Thanksfulness

 

 

감사 (thankfulness)

Gratitude is our most direct line to God and the angels. If we take the time, no matter how crazy and troubled we feel, we can find something to be thankful for.

 

- Terry Lynn Taylor

 

감사는 신과 천사에게로의 가장 직접적인 길입니다. 아주 미칠 것 같고 근심이 가득한 상황에서도 시간을 들이면 뭔가 감사할 거리를 찾아낼 수 있으니까요.

- 테리 린 테일러 (작가)

 

힘들 때도 감사할 거리를 찾기란 여간 쉬운 일이 아니지요. 우리가 고통에 빠져 있을 때는 세상의 모든 것이 우리를 등지고 있는 것처럼 보이니까요. 하지만 그 고통도 감사의 기회로 누릴 수 있다면 어떤 시련도 넘어뜨릴 수 없을 겁니다. 감사는 부정적인 에너지를 긍정의 힘으로 바꾸어 주는 매개체의 역할을 하거든요.

 

어휘 gratitude 감사, 은혜 direct line 직항로 no matter ~할지라도, ~이언정 crazy 미칠 것 같은, 짜증나는 troubled 불안한, 걱정스러운   기독교 문화가 삶의 곳곳에 남아있는 영미권 문화에서는 식사 전 감사 기도를 한다거나 기쁜 일이 있을 때 신께 감사 드리는 것뿐만 아니라 작은 배려나 도움에 입버릇처럼 감사하는 경향이 있습니다. 우스개 소리로 영미권 문화에서는 ‘Thank you’만 잘 사용해도 굶지는 안는다는 얘기가 있지요.

 

 

Be thankful for the least gift, so you will receive greater.

작은 것도 감사하면 더 큰 것을 받게 됩니다.

 

There are three kinds of giving

Grudging giving.

Mandatory giving.

And thankful giving. 

 

베품에는 세 종류가 있습니다.

아까와하며 베푸는 것

의무적으로 베푸는 것

감사함으로 베푸는 것입니다.

 

Don’t complain that the glass is half empty. Be thankful that the glass it half filled!

병에 반만 차 있다고 투덜대지 말고 병 속에 아직 반이나 남아있는 것을 기뻐하세요.

 

 

 

<출처: 이지윤의 SNS English>